メールデータと日本語


  Subject の漢字




"B" encoding という方法が使用されます

[例]

  

Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCRVBPP0ZiTUYzTkcnJE4kKjRqJCQbKEI=?=
  

RFC 2047 ではこう書かれています
  

   characters that begins with "=?", ends with "?=", and has two "?"s in  between.
  

つまり、"=?" で始まって、"?=" で終わり、その間には2つの "?" がある。ということですが、
[例] をそれに沿って分解すると以下のようになります


  

1) =?
2) ISO-2022-JP
3) ?
4) B
5) ?
6) GyRCRVBPP0ZiTUYzTkcnJE4kKjRqJCQbKEI=
7) ?= 
  

2) は、いわゆる JIS の事で正式名称です。
4) は、"B" encoding の B です。
6) は内容ですが、JIS で書かれた内容を Base64 という方法でエンコードされたものです。

実際の内容は、以下のように書かれています


  

登録内容確認のお願い
  

  本文

JIS に変換する必要があります

  

弊社のインターネットサイト「Vector」へのご協力ありがとうございます。
  

を JIS で表現すると以下のようになります

  

[Esc]$BJ@<R$N%$%s%?!<%M%C%H%5%$%H!V[Esc](BVector[Esc]$B!W$X$N$46(NO$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#[Esc](B
  

[ESC] --> 0x1b
[ESC]$B --> JIS 漢字へのシフト
[ESC](B --> ASCIIへのシフト


  日本語に関するメールヘッダ

  

Mime-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-transfer-encoding: 7bit
  




yahoo  google  MSDN  MSDN(us)  WinFAQ  Win Howto  tohoho  ie_DHTML  vector  wdic  辞書  天気 


[setup]
claudebot
24/03/19 20:53:54
InfoBoard Version 1.00 : Language=Perl

1 BatchHelper COMprog CommonSpec Cprog CprogBase CprogSAMPLE CprogSTD CprogSTD2 CprogWinsock Cygwin GameScript HTML HTMLcss InstallShield InstallShieldFunc JScript JScriptSAMPLE Jsfuncs LLINK OldProg OracleGold OracleSilver PRO PRObrowser PROc PROconePOINT PROcontrol PROftpclient PROjscript PROmailer PROperl PROperlCHAT PROphp PROphpLesson PROphpLesson2 PROphpLesson3 PROphpfunction PROphpfunctionArray PROphpfunctionMisc PROphpfunctionString PROsql PROvb PROvbFunction PROvbString PROvbdbmtn PROvbonepoint PROwebapp PROwin1POINT PROwinSYSTEM PROwinYOROZU PROwindows ProjectBoard RealPHP ScriptAPP ScriptMaster VBRealtime Vsfuncs a1root access accreq adsi ajax amazon argus asp aspSample aspVarious aspdotnet aw2kinst cappvariety centura ckeyword classStyle cmaterial cmbin cmdbapp cmenum cmlang cmlistbox cmstd cmstdseed cmtxt cs daz3d db dbCommon dbaccess dnettool dos download flex2 flex3 flex4 framemtn framereq freeWorld freesoft gimp ginpro giodownload google hdml home hta htmlDom ie9svg install java javaSwing javascript jetsql jquery jsp jspTest jspVarious lightbox listasp listmsapi listmsie listmsiis listmsnt listmspatch listmsscript listmsvb listmsvc memo ms msde mysql netbeans oraPlsql oracle oracleWiper oraclehelper orafunc other panoramio pear perl personal pgdojo pgdojo_cal pgdojo_holiday pgdojo_idx pgdojo_ref pgdojo_req php phpVarious phpguide plsql postgres ps r205 realC realwebapp regex rgaki ruby rule sboard sc scprint scquest sdb sdbquest seesaa setup sh_Imagick sh_canvas sh_dotnet sh_google sh_tool sh_web shadowbox shgm shjquery shvbs shweb sjscript skadai skywalker smalltech sperl sqlq src systemdoc tcpip tegaki three toolbox twitter typeface usb useXML vb vbdb vbsfunc vbsguide vbsrc vpc wcsignup webanymind webappgen webclass webparts webtool webwsh win8 winofsql wmi work wp youtube