あなたのホームページを英語に


  Excite のフリーサービス

>「テキスト翻訳」「ウェブページ翻訳」「あなたのホームページを英語に」のご利用は無料です。
>エキサイト翻訳へのリンクは事前の許可を必要とせず、ご自由に行なっていただいてかまいません。
>ご利用の前に エキサイト翻訳利用規約 をお読みください。

まず、 ここ へ行って、貼り付け用の HTML を取得します。

で、↓貼り付け

英文サイトの翻訳テスト


  PHP で翻訳部分の切り取り




個人利用なら良いのかな?
まあ、フリーの WEB サービスだから、この手のものは必要に応じてテクニックは知っておいて損は無いでしょう。

  

<?
# ソースコードは、 Shift_JIS で保存します

foreach( $_POST as $Key => $Value ) {
	$_POST[$Key] = str_replace("\\\\", "\\", $Value );
	$_POST[$Key] = str_replace("\\'", "'", $_POST[$Key] );
	$_POST[$Key] = str_replace("\\\"", "\"", $_POST[$Key] );
}

mb_language( "ja" );
mb_internal_encoding("EUC-JP");

if ( $_POST['send'] != "" ) {

	$sock = fsockopen("www.excite.co.jp", 80, $errno, $errstr, 30);
	if (!$sock) {
		die("$errstr ($errno)\n");
	}

	$data = urlencode( $_POST['text'] );
	$data="before=$data&wb_lp={$_POST['type']}&start=%96%7C+%96%F3&after=";
	$data_len = strlen($data);

	# POST コマンドの出力です
	fwrite($sock, "POST http://www.excite.co.jp/world/english/ HTTP/1.0\r\n");
	fwrite($sock, "Referer: http://www.excite.co.jp/world/english/\r\n");
	fwrite($sock, "Content-Type: application/x-www-form-urlencoded\r\n");
	fwrite($sock, "Host: www.excite.co.jp\r\n");
	fwrite($sock, "Content-Length: $data_len\r\n");
	fwrite($sock, "\r\n");
	fwrite($sock, $data );


	# 上記処理で既にレスポンスは PHP が取得しています。
	# 仕様にあわせて、何も無い行までを取得します
	$headers = "";
	while ($str = trim(fgets($sock, 4096))) {
		$headers .= "$str\n";
	}

	# HTML 部分の取得です。
	$body = "";
	while (!feof($sock)) {
		$body .= fgets($sock, 4096);
	}

	fclose($sock);

	$pattern = '/<textarea cols=36 rows=15 name="after"';
	$pattern .= ' wrap="virtual" style="width:320px;">([^<]*)</';
	preg_match_all($pattern, $body, $matches );
	$English = $matches[1][0];

}

?>
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
</HEAD>
<BODY>

<FORM
	method="POST"
>
<TEXTAREA name="text" cols="80" rows="10"><?= $_POST['text'] ?></TEXTAREA>
<INPUT type="submit" name="send" value="送信">
<BR>
<SELECT name="type">
<OPTION value="JAEN" <?= $_POST['type'] == "JAEN" ? "selected" : "" ?>>英訳</OPTION>
<OPTION value="ENJA" <?= $_POST['type'] == "ENJA" ? "selected" : "" ?>>和訳</OPTION>
</SELECT>
</FORM>

<TABLE width="700px"><TR><TD>
<?= nl2br( $English ) ?>
</TD></TR></TABLE>

</BODY>
</HTML>
  




yahoo  google  MSDN  MSDN(us)  WinFAQ  Win Howto  tohoho  ie_DHTML  vector  wdic  辞書  天気 


[skywalker]
claudebot
24/03/29 14:16:38
InfoBoard Version 1.00 : Language=Perl

1 BatchHelper COMprog CommonSpec Cprog CprogBase CprogSAMPLE CprogSTD CprogSTD2 CprogWinsock Cygwin GameScript HTML HTMLcss InstallShield InstallShieldFunc JScript JScriptSAMPLE Jsfuncs LLINK OldProg OracleGold OracleSilver PRO PRObrowser PROc PROconePOINT PROcontrol PROftpclient PROjscript PROmailer PROperl PROperlCHAT PROphp PROphpLesson PROphpLesson2 PROphpLesson3 PROphpfunction PROphpfunctionArray PROphpfunctionMisc PROphpfunctionString PROsql PROvb PROvbFunction PROvbString PROvbdbmtn PROvbonepoint PROwebapp PROwin1POINT PROwinSYSTEM PROwinYOROZU PROwindows ProjectBoard RealPHP ScriptAPP ScriptMaster VBRealtime Vsfuncs a1root access accreq adsi ajax amazon argus asp aspSample aspVarious aspdotnet aw2kinst cappvariety centura ckeyword classStyle cmaterial cmbin cmdbapp cmenum cmlang cmlistbox cmstd cmstdseed cmtxt cs daz3d db dbCommon dbaccess dnettool dos download flex2 flex3 flex4 framemtn framereq freeWorld freesoft gimp ginpro giodownload google hdml home hta htmlDom ie9svg install java javaSwing javascript jetsql jquery jsp jspTest jspVarious lightbox listasp listmsapi listmsie listmsiis listmsnt listmspatch listmsscript listmsvb listmsvc memo ms msde mysql netbeans oraPlsql oracle oracleWiper oraclehelper orafunc other panoramio pear perl personal pgdojo pgdojo_cal pgdojo_holiday pgdojo_idx pgdojo_ref pgdojo_req php phpVarious phpguide plsql postgres ps r205 realC realwebapp regex rgaki ruby rule sboard sc scprint scquest sdb sdbquest seesaa setup sh_Imagick sh_canvas sh_dotnet sh_google sh_tool sh_web shadowbox shgm shjquery shvbs shweb sjscript skadai skywalker smalltech sperl sqlq src systemdoc tcpip tegaki three toolbox twitter typeface usb useXML vb vbdb vbsfunc vbsguide vbsrc vpc wcsignup webanymind webappgen webclass webparts webtool webwsh win8 winofsql wmi work wp youtube